Ga naar hoofdinhoud

Categorie Vertalen

Met de Categorieën Vertalen tool kun je de structuur van jouw webshop moeiteloos internationaliseren. Deze AI-tool vertaalt niet alleen de namen van je categorieën, maar optimaliseert ook de bijbehorende metadata en beschrijvingen voor maximale SEO-impact in elke taal.

Navigeer in het dashboard naar Vertalen > Categorieën Vertalen. Je krijgt een overzicht te zien van de volledige categoriestructuur van jouw webshop.

Een specifieke categorie vertalen​

  1. Categorie selecteren: Zoek de categorie die je wilt vertalen en klik op de knop 'Translate'.
  2. Talen instellen: Selecteer in de popup de brontaal (Van) en de doeltaal (Naar).
  3. Informatie controleren: De tool haalt automatisch de volgende velden op:
  • Titel: De interne naam van de categorie.
  • Volledige titel: De getoonde titel op de website.
  • Meta Tags: SEO-titel, omschrijving en trefwoorden.
  • Inhoud: De tekstuele beschrijving die boven- of onderaan de categoriepagina staat.
  1. Prompt kiezen of schrijven: Gebruik een eigen instructie of kies een van de 'Snelle prompts':
  • Literal Translation: Voor een woord-voor-woord vertaling.
  • Persuasive Translation: Om de categorietekst wervender te maken voor de nieuwe doelgroep.
  • Formal Tone: Voor een zakelijke benadering.
  • Natural Phrasing: Om ervoor te zorgen dat de vertaling aansluit bij lokaal taalgebruik.
  1. Genereer inhoud: Klik op de knop om de AI de vertaling te laten maken. Je kunt het resultaat controleren voordat je het definitief opslaat.

Batchgewijs vertalen​

Voor webshops met een diepe mappenstructuur of honderden (sub)categorieën is er de Batch Translate functie.

Let op: Vertalen in batches is alleen mogelijk vanaf het Growth abonnement.

  • Efficiëntie: Vertaal je gehele categorisatielijst in één handeling.
  • Structuurbehoud: De AI begrijpt de hiërarchie (hoofdcategorieën vs. subcategorieën) en zorgt dat de vertalingen consistent zijn over de gehele boomstructuur.
  • Controle: Net als bij individuele vertalingen kun je eerst een test uitvoeren op een enkele categorie om de kwaliteit van de gekozen prompt te verifiëren.

Tip: Het vertalen van categorieën is essentieel voor je SEO-strategie. Door ook de Meta Tags direct mee te vertalen, word je beter vindbaar op lokale zoektermen in zoekmachines zoals Google.